Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Traženi prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 297

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

148 Izvorni jezik Algumas frases do FILME "Tropa de Elite" 0.Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre. 1.Vai se ferrar! 2.EstÃ¡ ferrado! 3.EstÃ¡ achando que estou de palhaÃ§ada!? 4.So quero ele reclamando,se nao ele enrola. I did not understand these phrases when i was watching Elite Squad.(Tropa de Elite) 0ï¼ŽNa cena Neto e Matias entraram na policia convencional,Nascimento falou como narrator. 1.Matia estava vingando rapaz com cabelo vermelho por Neto,um da gente do redor dele falou para Matias. 2.Matia ameaÃ§ou rapaz com cabelo vermelho,pediu para ele que ele entrega Ã³culos para moleque. Nesta cena http://jp.youtube.com/watch?v=FhgHgNo7opI&feature=related 3.Enquanto Nascimento e Matia tortura Rose. 4.Captain Nascimento falou para Matia depois de tortura da Rose. Nesta cena http://jp.youtube.com/watch?v=j85p13scOmk â†‘AtenÃ§Ã£o! Esta cena contem violÃªnciaã€€e sangue! Dovršeni prijevodi Movie "Elite Squad"
46 Izvorni jezik FabÃola, estou com muita saudade de vocÃª. Te amo... FabÃola, estou com muita saudade de vocÃª. Te amo muito!! Carta para minha namorada que estÃ¡ no JapÃ£o, Nagano. Obrigado. Dovršeni prijevodi ãƒ•ã‚¡ãƒ“ã‚ªãƒ©ã€å›ã®ã“ã¨ãŒæœ¬å½“ã«æ‹ã—ã„ã‚ˆã€‚å›ã‚’æ„›ã—ãƒ»ãƒ»ãƒ»
27 Izvorni jezik Apesar de tudo, eu ainda amo vocÃª! Apesar de tudo, eu ainda amo vocÃª! Minha preferencia Ã© em japonÃªs, Espero q me ajudem! ^^ Dovršeni prijevodi ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚ è¡¨ç™½
24 Izvorni jezik Sinto saudades da minha terra. Sinto saudades da minha terra. terra no sentido de morada, estado. Dovršeni prijevodi æ•…éƒ·ãŒæ‹ã—ã„ã€‚
17 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Aqui mora gente feliz! Aqui mora gente feliz! Dovršeni prijevodi ã“ã“ã«ä½ã‚€äººã€…ã¯å¹¸ã›ã ï¼ Hic gens felix habitat!
17 Izvorni jezik acredite em vocÃª mesmo acredite em vocÃª mesmo acreditar em si prÃ³prio Dovršeni prijevodi Î Î¯ÏƒÏ„ÎµÏˆÎµ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒoÏ… è‡ªåˆ†ã‚’ä¿¡ã˜ã‚ã€‚
4 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". italo italo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã®ï½ž
26 Izvorni jezik O amor da minha vida se chama V. O amor da minha vida se chama V. <edit by="goncin" date="2008-04-08"> Name abbreviated. </edit> Dovršeni prijevodi ç§ã®æ‹äººã¯Vã¨ã„ã†åå‰ã ã€‚
11 Izvorni jezik DAVID E RENATA DAVID E RENATA <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi ãƒ€ãƒ´ã‚£ãƒ‰ã€€ã¨ã€€ãƒ¬ãƒŠãƒ¼ã‚¿
17 Izvorni jezik mi angel de la suerte mi angel de la suerte <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Meu anjo da sorte il mio angelo del destino ç§ã®å¹¸é‹ã®å¤©ä½¿æ§˜
165 Izvorni jezik ãƒ»ç§ãŒè²¬ä»»ã‚’å–ã‚‹ ãƒ»éŽåŽ»ã‚’æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹... ãƒ»ç§ãŒè²¬ä»»ã‚’å–ã‚‹ ãƒ»éŽåŽ»ã‚’æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹ ãƒ»ãŸã¾ã«ã¯å¾Œã‚ã‚’æŒ¯ã‚Šè¿”ã£ã¦è‡ªåˆ†ãŒä»Šã¾ã§æ©ã„ã¦ããŸé“ã‚’è¦‹ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã€‚éŽåŽ»ã¨ã„ã†ã®ã¯è²´æ–¹ãŒæ©ã„ã¦ããŸé“ã¨åŒã˜ãã‚‰ã„å¤§ãã„ã‚‚ã®ã ã€‚ ãƒ»ä»Šã¯æ™‚é–“ãŒæƒœã—ã„ã€æ™‚é–“ãŒã‚‚ã£ãŸã„ãªã„ã€‚ ãƒ»ãã‚“ãªã€ç§ã«ã¯ã‚‚ã£ãŸã„ãªã„ã§ã™ ãƒ»è‡ªåˆ†ã®è¨€ãˆãªã‹ã£ãŸãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã‚’ãŸã ä¸¦ã¹ãŸã ã‘ã€‚ Dovršeni prijevodi I'll take the responsibility Assumo a responsabilidade
27 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Nada se cria, tudo se transforma! Nada se cria, tudo se transforma! InglÃªs britÃ¢nico FrancÃªs da FranÃ§a Dovršeni prijevodi Rien ne se crÃ©e, tout se transforme! Nulla si crea, tutto si trasforma! ä¸æ˜¯ç¥žåˆ›é€ çš„ä¸–ç•Œï¼Œä¸‡ç‰©éƒ½æ˜¯è¿›åŒ–è€Œæ¥ï¼ ä¸æ˜¯ç¥žå‰µé€ äº†ä¸–ç•Œï¼›è¬ç‰©éƒ½æ˜¯é€²åŒ–è€Œä¾†ï¼ nothing is created, everything is transformed. å‰µé€ ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã¯ä½•ã‚‚ç„¡ã„ã€å…¨ã¦ã¯é€²åŒ–ã—ã¦ã„ã‚‹ï¼ Omne se transformat
78 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". L., a vida contigo tem significados... L., a vida contigo tem significados importantes, que nem sempre vocÃª percebe. Te amo muito. Gu... <edit by="goncin" date="2008-04-04"> Name abbreviated. </edit> Dovršeni prijevodi L,å›ã®äººç”Ÿã¯æ„å‘³ã‚’ãƒ»ãƒ»ãƒ»
40 Izvorni jezik Continuarei te amando. Sempre. ...daquele... Continuarei te amando, sempre. ...daquele jeito!!! Dovršeni prijevodi Je continuerai de t'aimer, toujours. ... de cette... Ø³Ø£ÙˆØ§ØµÙ„ ØØ¨ÙŠ Ù„Ùƒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§...Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© I will continue loving you... è²´æ–¹ã®ã“ã¨ã€ãšã£ã¨æ„›ã—ç¶šã‘ã‚‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã‚ã‚“ãªé¢¨ã«ï¼
433 Izvorni jezik ãƒ©ãƒ«ã‚¯ãƒ»ã‚¢ãƒ³ãƒ»ã‚·ã‚¨ãƒ«ã€€ã€Œã‚ãªãŸã€ çœ ã‚Œãªãã¦çª“ã®æœˆã‚’è¦‹ä¸Šã’ãŸâ€¦ æ€ãˆã°ã‚ã®æ—¥ã‹ã‚‰ ç©ºã¸ç¶šãéšŽæ®µã‚’ã²ã¨ã¤ãšã¤æ©ã„ã¦æ¥ãŸã‚“ã ã ä½•ã‚‚ç„¡ã„ã•ã€€ã©ã‚“ãªã«è¦‹æ¸¡ã—ã¦ã‚‚ ç¢ºã‹ãªã‚‚ã®ãªã‚“ã¦ ã ã‘ã©ã€€ã†ã‚Œã—ã„æ™‚ã‚„æ‚²ã—ã„æ™‚ã« ã‚ãªãŸãŒãã°ã«ã„ã‚‹ åœ°å›³ã•ãˆãªã„æš—ã„æµ·ã«æµ®ã‹ã‚“ã§ã„ã‚‹èˆ¹ã‚’ æ˜Žæ—¥ã¸ã¨ç…§ã‚‰ã—ç¶šã‘ã¦ã‚‹ã‚ã®æ˜Ÿã®ã‚ˆã†ã« èƒ¸ã«ã„ã¤ã®æ—¥ã«ã‚‚è¼ã ã‚ãªãŸãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰ æ¶™æž¯ã‚Œæžœã¦ã¦ã‚‚å¤§åˆ‡ãª ã‚ãªãŸãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰ åµã®å¤œãŒå¾…ã¡å—ã‘ã¦ã‚‚ å¤ªé™½ãŒããšã‚Œã¦ã‚‚ã„ã„ã• ã‚‚ã©ã‹ã—ã•ã«ã€€é‚ªé”ã‚’ã•ã‚Œã¦ã€€ã†ã¾ãè¨€ãˆãªã„ã‘ã© ãŸã¨ãˆçµ‚ã‚ã‚ŠãŒãªã„ã¨ã—ã¦ã‚‚æ©ã„ã¦ã‚†ã‘ã‚‹ã‚ˆ èƒ¸ã«ã„ã¤ã®æ—¥ã«ã‚‚è¼ã ã‚ãªãŸãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰ æ¶™æž¯ã‚Œæžœã¦ã¦ã‚‚å¤§åˆ‡ãª ã‚ãªãŸãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰ to your heart to your heart to your heart I need your love and care Nao consegui dormir,olhei para o lua do janela. Acho que eu estava subir escadas para Ceu passo a passo daquele dia. Nao ha nada mesmo que percorra com os olhos. Nao ha coisa certa. Mas quando eu estou com alegre e triste, Voce fica perto de mim como se fosse aquele estrela que fica apontando barco que esta flutuando no mar escuro que nao se encontra em mapas(nao cartografado) Na minha coracao,voce e reluzente para sempre. mesmo que minhas lagrimas ja esgote,voce fica aqui, mesmo que noite de tempestage venha,o sol se quebre, Nao me importa. I translated until å¤ªé™½ãŒå´©ã‚Œã¦ã‚‚ã„ã„ã• But i can't traslate any more. Please help me. Dovršeni prijevodi L'Arc-en-Ciel "Anata"
36 Izvorni jezik por que nÃ£o me responde ? , sinto sua falta ! por que nÃ£o me responde ? , sinto sua falta ! pergunta acompanhada de afirmaÃ§Ã£o Dovršeni prijevodi ä½•æ•…è¿”äº‹ãŒãªã„ã®ï¼Ÿã€€å¯‚ã—ã„ã‚ˆã€‚
25 Izvorni jezik Te amo como nunca amei ninguÃ©m! Te amo como nunca amei ninguÃ©m! Dovršeni prijevodi ä»Šã¾ã§ä¸€åº¦ã‚‚äººã‚’æ„›ã—ãŸã“ã¨ãŒãªã„ãã‚‰ã„ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»! Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe! Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î¾Î±Î½Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ±! æˆ‘çˆ±ä½ èƒœè¿‡çˆ±ä»»ä½•äººï¼ Ø£ØØ¨Ùƒ Daha Ã¶nce hiÃ§ kimseyi sevmediÄŸim kadar seni seviyorum. Ù…Ù† Ù‡ÙŠÚ†ÙƒØ³ Ø±Ø§ ØªØ§ Ø¨Ù‡ ØØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ù†Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ù…. æˆ‘æ„›ä½ å‹éŽæ„›ä»»ä½•äººï¼ TÃ« dua aq shumÃ« sa nuk kam dashur akoma askÃ«nd!
228 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". MARCOS-SAN ogenki desuka? Shasin.Doumo Arigato.... MARCOS-SAN ogenki desuka? Shasin.Doumo Arigato. Palmute-san karano SHASIN-MO MORAI MASHITA. Dozo Palmute-san ni ARigato to itte kudasai. Hishorisma-wa samu desuka? Yokohoma-wa Sukoshi Samui desu. Dovršeni prijevodi Senhor.marcos, como vai?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••